Liebe Musikerkolleginnen und Musikerkollegen,

Am Sonntag, den 21. Juni 2015, im Rahmen der Konzertreihe für aktuelle Musik, veranstalten wir einen besonderen Event im Killesberg Park Stuttgart. Dieser Event trägt den Namen „18 Stunden zur Anfechtung der Sommersonnenwende“ und wird von 5.00 Uhr morgens bis 23.00 Uhr dauern. Eine Vielzahl an Außenveranstaltungen, sowie eine Schnitzeljagd für Kinder und die Aufführung von Stockhausen’s vokalem Meisterwerk Stimmung werden teil dieses Events sein.

Du und Dein Ensemble sind eingeladen ebenfalls bei dem Event teilzunehmen!

Von 15.30-18.30 Uhr wird John Cage’s Musicircus aufgeführt. Die Grundidee von Musicircus ist simpel: versammle eine Vielzahl von Musikern und Ensembles, die spielen oder performen was immer sie wollen. Der Event soll sich über mehrere Stunden erstrecken.

Wir laden Euch ein, Euer Ensemble zu bringen und Euer gewöhnliches Repertoire als Teil des Musicircus am 21. Juni irgendwo im Killesberg Park zwischen 15.30 und 18.30 Uhr aufzuführen.

Wir hoffen, einen spannenden musikalischen Event zu schaffen, welcher die Musikschaffenden Stuttgarts zusammenbringt und jede Art von Musik und musikalischem oder sonstig performendem Ensemble beinhalten wird. Eure Teilnahme und die Eurer Kollegen ist entscheidend für die erfolgreiche Durchführung dieses Events und wir hoffen, dass Ihr in Erwägung zieht mitzumachen.

Für mehr Informationen und bei Fragen, könnt Ihr gerne mich jederzeit persönlich kontaktieren unter der Emailadresse: christie@christiefinn.com.

Vielen Dank für Euer Interesse und ich hoffe, Euch während des Musicircus am 21. Juni zu sehen!

Viele Grüße,

Christie Finn

—-

Dear Fellow Musician,

On Sunday, June 21, 2015, as part of the Konzertreihe für aktuelle Musik, we are hosting a special event in Killesberg Park in Stuttgart. It is called 18 Stunden zur Anfechtung der Sommersonnenwende, and it will take place from 5.00 to 23.00. The event will include a wide variety of outdoor performances, including a scavenger hunt for kids and a performance of Stockhausen’s vocal masterpiece Stimmung.

You and your musical ensemble are invited to be part of this event!

From 15:30-18:30, John Cage’s Musicircus will be performed in the park. The premise of Musicircus is simple: bring together any number of musical groups of any kind, letting them perform simultaneously anything they wish, resulting in an event lasting a few hours.

We invite you to bring your musical ensemble to perform your usual repertoire as part of Musicircus anywhere in Killesberg Park between 15:30 and 18:30 on June 21.

We hope to create an exciting musical event uniting the Stuttgart musical community and including every variety of music and type of musical or performing ensemble. Your presence, and the presence of your musical ensemble and colleagues, is very valuable to the success of this event, and we hope that you will considering participating.

For more information and questions, you can also feel free to contact me at christie@christiefinn.com.

Thank you very much for your interest, and I hope to see you during Musicircus on June 21!

Best wishes,

Christie Finn